Penaos e Ya ! Ar bed ?

Description

Penaos e ya! ar bed ? est un recueil de courts récits et nouvelles parus dans l’hebdomadaire YA! en 2O11 et 2O12. Sous forme fantaisiste, réaliste ou de science-fiction, ils traitent de l’actualité et des problèmes de notre société (Politique, environnement, justice, nouvelles technologies, agriculture, pollutions, domaine maritime…). Ecrits en breton populaire, ils se veulent accessibles à tous, et en particulier aux apprenants. C’est pour cette raison que figure à chaque histoire une explication des mots et expressions peu connus.// Goulc’han KERVELLA est né en 1951 à Plouguerneau dans une famille bretonnante du littoral (pecheurs, paysans goémoniers, marins, ouvriers). Il a fait ses études secondaires à Brest,au collège Charles de Foucault. Baccalauréat en 1969. Puis il entreprend des études de médecine qui vont se conclure par un doctorat de médecine générale en 1982 (Thèse de doctorat bilingue français-breton, La médecine dans la littérature en langue bretonne aux XIX et XX èmes siècles). Il a aussi fait quelques années d’étude de psychiatrie. Il a travaillé comme interne en hopital général et hopital psychiatrique, de 1975 à 1982, à Brest, Bohars, Carhaix et Morlaix. En fin 1982 il abandonne définitivement l’exercice de la médecine pour se consacrer à la langue et à la culture bretonnes, par le biais du théâtre, au sein de l’association Ar vro Bagan fondée en 1965, où il crée la troupe de théatre bretonnante Strollad Ar Vro Bagan. De ce fait il écrit beaucoup pour le théatre, en breton et en bilingue : pièces pour jeune public, pour les adultes, spectacles Son et lumières, traductions, adaptations… Parallèlement il écrit des nouvelles, des romans, des études et différents articles, qui sont édités par différentes maisons d’édition, sans sectarisme (Al Liamm, Emgleo Breiz, Skol Vreizh, Keit vimp bev, Al Lanv…). On lui doit, entre autres : Ar Chase, Brezel ar rigadell, Tan gwall e maner Keryann, Laenneg medisin, Lara, E vrennigenn ziwezhañ, Aada ha Narki, Dre ar prenestr…// 2012, 232 p., format 110×180 mm