Dek morian bihan

Description

Le roman policier le plus vendu au monde : plus de 100 mille exemplaires ! Dix personnes apparemment sans point commun se retrouvent sur l’île du Nègre, invités par un mystérieux M. Owen, malheureusement absent. Un couple de domestiques, récemment engagé, veille au confort des invités. Sur une table du salon, dix statuettes de nègres. Dans les chambres, une comptine racontant l’élimination minutieuse de dix petits nègres. Après le premier repas, une voix mystérieuse s’élève dans la maison, reprochant à chacun un ou plusieurs crimes. Un des convives s’étrangle et meurt, comme la première victime de la comptine. Une statuette disparaît. Et les morts se succèdent, suivant le texte à la lettre. La psychose monte. Le coupable se cache-t-il dans l’île, parmi les convives ?

Femme de lettres britannique, Agatha CHRISTIE (1890-1976) est l’un des écrivains les plus connus au monde et est considérée comme l’auteure la plus lue de l’histoire chez les Anglo-Saxons après William Shakespeare. Elle a publié 66 romans, 154 nouvelles et 20 pièces de théâtre traduits dans le monde entier. Une grande partie d’entre eux se déroule à huis clos, ce qui permet au lecteur d’essayer de deviner le coupable avant la fin du récit.

Olier Biguet, le traducteur de ce roman en breton, est né à Nantes, en 1977. Ce jeune professeur des écoles est marié et a deux enfants. En 2011, il a écrit un ouvrage pour Priz ar Yaouankiz 2012 : Iskisat breur bihan. Il se plaît également à traduire en breton des romans célèbres tels Dix petits nègres (Dek morian bihan), Le chien des Baskerville (Ki ar Vaskervilled)…

2011, 324 p., format 110x180mm